Wednesday, March 12, 2014

New reading series for work in translation

Ugly Duckling Presse announces a new reading series that will include translators. Here's the salient info:

lighghtLighght Reading: A NEW READING SERIES

We're very happy to announce Lighght Reading--a new event series featuring emerging poets and underexposed writing in translation. Lighght Reading will occur bi-monthly at a variety of locations in New York City and beyond; all events will be free and open to the public. Limited-edition broadsides, letterpressed at the UDP studio, will accompany each reading.

The first Lighght Reading will be held at Berl's Brooklyn Poetry Shop at 7pm on March 21st, with readings from Ainsley Morse and Bela Shayevich, Brian Droitcour, and David B. Goldstein.

Ainsley Morse and Bela Shayevich are the translators in this first event--Morse from Russian and Yugoslavian literature and Shayevich--well, not sure, although I'm thinking Russian?

Also, tonight, at Columbia University:

Richard Pevear & Larissa Volokhonsky
In conversation with Susan Bernofsky

Wednesday, March 12, 2014
7pm in Dodge Hall, Room 501
Pevear and Volokhonsky are described as "something like a rock star duo in the translation world."


Blogger -blessed holy socks, the non-perishable-zealot said...

I giveth unto thee,
my just and worthy liege,
a wild, odor-free, exaggerated ride;
yet, intoxicatingly illustrious:

Why else does a moth fly FROM the night
than to a bold, attractive candle Light??
Don’t let His extravagant Brilliance be extinguished.
You’re creative, yes?
Then, fly-away with U.S. to the antidote…

Whether you obtain moralityB4mortality to wiseabove
or just glean tantalizing specimens for thy next best seller,
you shall find in our blogs a lotta (subliminal) moxie
which has taken this sinfull mortal yeeeeers to compile!
I lay it ALL out for you, dear, with All-Star-Oxygems:

Wouldn’t ya love an endless eternity
of aplomBombs falling on thy indelible cranium?
An XtraXcitinXpose with no zooillogical-expiration-date?
An IQ much higher than K2?
An anti-establishment, savvy victory +
avant-guarde-humility =
withe extraordinarily explosion of maelstrom mellowdramatic??
Here’s what the exquisite, prolific GODy sed
(with a most-excellent-detector of bull§ht):

“Faith, hope, and love,
the greatest of these is love –
jump into faith…
and you’ll VitSee with love”
Doesn’t matter if you don’t believe (what I write);
God believes in you.

Meet me Upstairs, girl, where the Son never goes down
from a super-passionate, lucrative iconoclasm where you’ll find
of deluxe-HTTP [<- pi] opportunities for excitement BTW.
Do it. Do the deed, dude. Sign into the Big-Zaftig-House.

PS “It is impossible that anyone should NOT receive all that they have believed and hoped to obtain; it gives Me great pleasure when they hope great things from Me and I will always give them more than they expect”
-our Lord Jesus to Saint Gertrude

…think about it, girl…
1-outta-1 perishes in 88ish years;
1-outta-1 shall be Divinely Judged;
1-outta-1 goes in either direction then,
depending how WE sinfull mortals
have lived, is where WE go for eternity:
Seventh-Heaven -or- the Abyss o'Misery.
Yes, dear, life’s extremely tough now;
yet, life’s extremely short now:
then, WE have the length and breadth of eternity
to consider where our decisions have placed U.S.
And Satan’s working overtime to steal your indestructible soul.
Don’t let that sly, smooth, sinfull Liar.
I choose Heaven.

5:34 PM  

Post a Comment

<< Home